Torna indietro   forum.alfaclub.it > FORUM TECNICO: L'OFFICINA > PROBLEMI MOTORE

PROBLEMI MOTORE Problemi, consigli od opinioni che riguardano i MOTORI - Alfa Romeo

cChatBox - AlfaChattisti
Benvenuto! - Se sei nuovo apri un topic in "PRESENTAZIONI" e parlaci di te - Si consiglia di non usare la chat per richieste tecniche.
Caricamento... Attendere Prego...
Caricamento
Lista Utenti...


Discussione chiusa
 
Strumenti discussione Modalità visualizzazione
  #1  
Vecchio 21-07-2008, 23.16.11
L'avatar di J@ck156
J@ck156 J@ck156 non è connesso
STAFF
 
Data registrazione: 19-06-2008
Residenza: Svizzera
Messaggi: 12,470
Predefinito lista pezzi Italiano Inglese


A
accelerazione = Acceleration
accensione = Ignition system
accessori = Fittings
accumulatore = Battery
albero a camme = Camshaft
albero a gomiti = Crankshaft
alesaggio = Bore
altezza = Height
altezza minima da terra = Ground clearance
ammortizzazione = Shock absorbers
asse = Shaft-axle
asse posteriore = Rear axle
aste = Pushrod
avviamento = Starting

B

balestra semiellittica = Semi-elliptic spring
barra Panhard = Panhard rod
barra di torsione = Torsion bar
barra stabilizzatrice = Anti-roll bar (sway bar)
batteria = Battery
benzina = Gasoline
berlina = Sedan
bilanciere = Rocker arm
bobina = Coil
braccio triangolare = Control arm (a-arm)
bullone = Bolt

C

cabriolet = Convertible
cambio automatico = Automatic transmission
cambio di velocità = Gearbox
cambio planetario = Planetary gear
candele = Spark plugs
camera di scoppio = Expansion chamber
camma = Cam
carburatore = Carburator-carburettor
carburatore a doppio corpo = Two-barrel carburator
carburatore a quadrupio = Four-barrel carburator
carburazione = Carburation
carreggiata = Track
carrozzeria = Bodywork
carter = Crank-case
catena = Chain
cavi delle candele = Spark plug wires
cavalli motore = Horse-power
chilometro = Kilometer, Kilometre
cilindrata = Displacement
cilindri = Cylinders
cilindri a v = V engine
cilindri contrapposti = Horizontally-opposed engine
cilindri in linea = In-line engine
cinghia = Belt
cinghia della ventola = Fan belt
corsa del pistone = Stroke
contakilometri = Speedometer
consumo del carburante = Fuel consumption
compressione = Compression
coppia = Torque
corsa = Stroke
cruscotto = Dashboard
cuscinetto di biella = Rod bearing
cuscinetto = bearing
contatto-interruttore = Ignition switch
contagiri = Tachometer

D

dado = Nut
denti del cambio = Teeth (of a gear)
destro = Right
diametro di sterzata = Turning circle
differenziale autobloccante = Limited-slip differential
dinamo = Generator
disco frizione = Clutch disc (plate)

F

fabbrica = Factory
faro = Headlight
fasce elastiche = Piston rings
farfalla del carburatore = Throttle-valve
filtro = Filter
filtro aria = Air cleaner
filtro dell'olio = Oil filter
finestrino = Window
freno = Brake
freno a disco = Disc brake
freno a mano = Hand brake
freno a tamburo = Drum brake
frizione = Clutch

G

gallegiante del carburatore = Float
ghisa = Cast iron
giunto = Joint
grasso = Grease
guarnizione = Packing
guarnizione della testata = Cylinder head gasket

I

ingranaggi = Gears
ingrassatore = Greaser
iniezione = Injection
iniettore = Injector
interruttore = Switch

L

larghezza = Width
lavacristallo = Windshield washer
lega leggera = Light alloy
leva del cambio = Gearshift lever
lubrificazione = Lubrification
luce dello stop = Brakelight
luci di coda = Tail lights
lunghezza = Length
lunotto posteriore = Rear window

M

macchina = Car
magnete = Magneto
manometro = Pressure-gauge
maniglia = Handle
manutenzione = Maintenance
marcia = Gear ratio
marmitta = Exhaust,silencer
mascherina-griglia = Grill
mensola centrale = Console
miscela = Mixture
molla delle valvole = Valve spring
molla elicoidale = Coil spring
morsetto = Clamp
motore = Engine,motor
motorino d'avviamento = Starter motor
mozzo = Hub

N

numero di ottano = Octane number

O

olio = Oil

P

parabrezza = Windshield
passo = Wheelbase
pastiglie dei freni = Linings (brake)
peso = Weight
pignone = Pinion
pistone = Piston
pneumatici = Tires
pneumatici radiali = Radial tires
pompa d'alimentazione = Fuel pump
pompa della benzina = Fuel pump
pompa di ripresa = Accelerator pump
posto = Seat
potenza = Power
puleggia = Pulley
punterie = Tappet
puntine = Breaker points
punto morto (del pistone) = Dead centre
prigioniero = Tap bolt,stud

Q

quadro di bordo = Instrument panel

R

radiatore = Radiator
raffreddamento = Cooling
rapporto di compressione = Compression ratio
ritardo (di accensione) = Ignition-delay
rondella = Whasher
ruota motrice = Driving wheel
ruote = Wheels
ruote anteriore = Front wheel
ruote posteriore = Rear wheel

S

sagoma = Template
serbatoio = Tank
scatola sterzo = Steering gearbox
servosterzo = Power steering
sincronizzato cambio = Synchronized
sinistro = Left
surmoltiplicatore del cambio = Overdrive
sospensione = Suspension
sospensione indipendente = Independent suspension
sospensione anteriore = Front suspension
sospensione posteriore = Rear suspension
spider = Roadster
spillo (del carburatore) = Needle
sportello = Door
sterzo = Steering
sterzo a cremagliera = Rack & pinion steering
supporto = Bearing
supporti dell'albero motore = Main bearings
supporto castello motore = Mount

T

telaio = Chassis
tergicristallo = Windshield wiper
termostato = Thermostat
temperatura = Temperature
testa cilindri = Cylinder head
trasmissione = Transmission
trazione anteriore = Front wheel drive
trazione posteriore = Rear wheel drive
turbina = Turbine

V

valvola = Valve
valvole in testa = OHV
vacuometro = Vacuum gauge
velocità = Speed
velocità = massima Maximum speed
ventola = Fan
volante = steering-wheel
vite = Screw
volano = Flywheel
__________________

- visita i miei album - nel mio Profilo -
alfa 159 2,4 jtd sw Giugiaro
alfa 156 2,5 v6 24v Giugiaro
alfa 156 2,5 v6 24v J@ck156
YAMAHA YZF 600 R tuhndercat
Conquista la folla Conquisterai La Liberta

Ultima modifica di J@ck156 : 23-08-2010 alle ore 11.50.41.
Discussione chiusa

Strumenti discussione
Modalità visualizzazione

Regole di scrittura
Non puoi postare nuovi argomenti
Non puoi postare repliche
Non puoi postare allegati
Non puoi editare i tuoi post

BB code è Attivato
Le faccine sono Attivato
Il codice [IMG] è Attivato
Il codice HTML è Disattivato
Vai al forum


Questa pagina è stata caricata alle: 13.33.45.

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 2008 Alfaclub.it Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione anche parziale.